#новини

У Національному історико-меморіальному заповіднику «Бабин Яр» у Києві розпочала роботу літня програма “ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ” – укр. («ПРОСТРАНСТВО ИССЛЕДОВАНИЯ») — двомісячний публічний проєкт, присвячений особистій та сімейній історії, колективній пам’яті, Голокосту та трагедії Бабиного Яру.

Проєкт офіційно відкрився 9 липня 2026 року, а вже 10 липня відбувся перший захід кіноклубу — показ експериментальної картини Holofiction («Голофікшн») режисера Міхала Косаковського.

Цей фільм не можна назвати звичайною документальною роботою або художньою реконструкцією подій Голокосту. Косаковський створив масштабний кіноколаж з фрагментів тисяч художніх фільмів і телевізійних серіалів, знятих з 1938 року до наших днів.

Через вже знайомі мільйонам глядачів екранні образи режисер ставить складне питання: наскільки сучасне уявлення про Голокост засноване на історичних документах і свідченнях, а наскільки воно сформоване масовою культурою і кіно.

Holofiction: історія Голокосту, зібрана з тисяч кінофрагментів

Показ Holofiction відбувся ввечері 10 липня 2026 року під відкритим небом біля виставкового центру «Жива пам’ять» у Бабиному Яру. Захід пройшов у співпраці з Goethe-Institut Ukraine.

У відкритті кіноклубу взяв участь директор Goethe-Institut в Україні Фабіан Мюльталер. За повідомленням Федерації єврейських громад України, він підкреслив, що збереження пам’яті про такі трагедії, як Голокост, необхідне не лише для розуміння минулого. Історична пам’ять допомагає суспільству розпізнавати небезпечні процеси і долати виклики сучасності.

Повний текст його виступу у відкритому доступі не опублікований, тому ці слова слід сприймати як виклад, представлений організаторами заходу, а не як дослівну цитату.

Holofiction був створений як експериментальне дослідження того, як кінематограф протягом десятиліть зображував Голокост. Міхал Косаковський вивчив архів, що включав понад 3000 художніх творів, присвячених Другій світовій війні, переслідуванню євреїв і масовому знищенню людей.

З цього величезного матеріалу режисер відібрав тисячі епізодів і змонтував їх в єдину послідовність. У фільмі з’являються повторювані візуальні мотиви:

поїзди і депортації;

прибуття людей у табори;

погроми і облави;

приниження і переслідування євреїв;

масові поховання;

люди, які спостерігають за трагедією з вікон або укриттів;

образи нацистських злочинців;

сцени опору, втечі і знищення.

З цих фрагментів Косаковський фактично реконструює хронологію Голокосту, проте робить це виключно за допомогою образів, вже створених іншими режисерами.

У Holofiction немає діалогів і традиційного закадрового пояснення. Глядач залишається один на один з монтажем, звуком і музикою. Тривалість картини становить 102 хвилини.

Режисером, автором сценарію і монтажером виступив Міхал Косаковський. Музику написав Паоло Марцоккі, за звук відповідав Андреа Венері. Фільм є спільним виробництвом Німеччини та Австрії — компаній Kosakowski Films і Atelier Uli Aigner.

Спір з Клодом Ланцманом

Однією з відправних точок проєкту стало ставлення французького режисера Клода Ланцмана, творця знаменитого документального фільму «Шоа», до художнього зображення Голокосту.

Ланцман вважав, що деякі події неможливо і недопустимо реконструювати засобами ігрового кіно. На його думку, спроба художньо відтворити масове знищення людей може перетворити історичну катастрофу на видовище.

Косаковський не просто повторює цю позицію, а вступає з нею в складний заочний спір.

Holofiction показує, що, незважаючи на попередження Ланцмана, за десятиліття були створені тисячі художніх фільмів і серіалів про Голокост. Їхні візуальні рішення поступово стали повторюватися, а певні образи перетворилися на стійкі кінематографічні шаблони.

Картина пропонує глядачеві задуматися, де проходить межа між збереженням пам’яті і експлуатацією трагедії, між історичним свідченням і художнім кліше.

Офіційний опис Венеційського кінофестивалю підкреслює, що фільм досліджує етику і відповідальність кінематографічного наративу. Він показує, як повторювані екранні образи формують колективну пам’ять і впливають на сприйняття реальної історії.

Особливе значення ця тема набуває зараз, коли безпосередніх свідків Голокосту стає все менше.

Сам Косаковський пояснював, що хотів звернутися насамперед до молодих глядачів, які все більше віддаляються від подій Другої світової війни. На його думку, зникнення покоління свідків вимагає пошуку нових способів передачі пам’яті, проте ці способи повинні враховувати ризик спотворення, спрощення і перетворення трагедії на елемент масової культури.

Holofiction є частиною більш масштабного авторського проєкту Косаковського Dark Tourism. Він складається з десяти мультимедійних робіт і досліджує культуру пам’яті через кіно, фотографію і художні інсталяції.

Прем’єра на Венеційському кінофестивалі

Світова прем’єра Holofiction відбулася у 2025 році на 82-му Венеційському міжнародному кінофестивалі.

Картина була включена в програму Venice Classics, де демонструються відновлені класичні фільми і документальні роботи про кінематограф.

Публічний показ фільму пройшов 1 вересня 2025 року о 17:00 у залі Sala Corinto. Ще один показ був включений у програму фестивалю на 2 вересня.

В офіційній програмі Венеційської бієнале Holofiction зазначений як німецько-австрійський фільм тривалістю 102 хвилини без діалогів.

Для показу в Бабиному Яру була обрана картина, яка говорить не тільки про Голокост, але і про механізми формування історичної пам’яті. Саме це пов’язує Holofiction з загальною ідеєю проєкту «ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ».

НАновости — Новини Ізраїлю звертає увагу, що розмова про способи збереження пам’яті особливо важлива для єврейської аудиторії. Голокост залишається не тільки частиною історії Європи і єврейського народу, але і попередженням про наслідки дегуманізації, пропаганди, антисемітизму і суспільної байдужості.

Архіви, книги, свідчення і кіно: повна програма проєкту

«ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ» — це не тільки серія кінопоказів.

Проєкт об’єднує чотири основні напрями:

Архівна лабораторія — лекції і практичні заняття з пошуку інформації, роботи з документами і оцифрування сімейних архівів.

Кіноклуб — документальні і експериментальні фільми про Голокост, історичну відповідальність, нацистську пропаганду, геноцид ромів і процес над Адольфом Ейхманом.

Книжковий клуб — обговорення досліджень, присвячених Бабиному Яру і війнам пам’яті.

Простір свідчення — робота з унікальними предметами і документами з архіву дослідника історії Голокосту Іллі Левітаса.

Організатори пропонують відвідувачам приносити сімейні фотографії, листи і документи. Під час окремих заходів матеріали можна буде відсканувати, оцифрувати і зберегти.

Таким чином, особиста історія кожної сім’ї стає частиною більш широкої картини минулого.

Проєкт розпочався 9 липня з лекції Кирила Вислобокова про пошук інформації в архівах. Основна програма проходить з 10 липня по 30 серпня 2026 року.

Заходи в липні

10 липня, 19:00 — Holofiction

Показ фільму Міхала Косаковського, Німеччина — Австрія, 2025 рік. Захід організовано спільно з Goethe-Institut Ukraine.

18 липня, 15:00 — архівна лабораторія

Лекція Кирила Вислобокова «Шукаємо інформацію в архіві. Як це працює», а також практичне заняття з оцифрування і збереження сімейного архіву.

Учасники зможуть принести власні документи і фотографії для сканування.

24 липня, 19:00 — «Мертва нація»

Показ фільму румунського режисера Раду Жуде, знятого у 2016 році.

Картина створена на основі архівних фотографій і досліджує життя румунського суспільства у 1930–1940-х роках. За зовні спокійними фотографіями повсякденності поступово розкриваються зростання антисемітизму, фашизація держави і переслідування румунських євреїв.

26 липня, 19:00 — «Речі людей, які жили тут до 1941 року»

Дослідник Юрій, також відомий як Амір, Радченко представить предмети з «Простору свідчення» і розповість про людей, які жили в районі Бабиного Яру до початку масових розстрілів.

30 липня, 18:00 — лекція про історичний і сучасний контекст Бабиного Яру

Лекцію проведе архітектурний офіс ФОРМА.

31 липня, 18:00 — обговорення книги «Гірка війна пам’яті»

Зустріч присвячена роботі історика Вікторії Хітерер. В обговоренні візьмуть участь Анатолій Подольський, Софія Грачова і Юрій Радченко.

Заходи в серпні

2 серпня, 19:00 — програма Amaro Kino

Буде представлена добірка сучасних ромських короткометражних фільмів.

Показ приурочений до Міжнародного дня пам’яті жертв геноциду ромів, який відзначається 2 серпня. Дата пов’язана з знищенням нацистами так званого сімейного табору ромів в Аушвіці-Біркенау в ніч з 2 на 3 серпня 1944 року.

3 серпня, 18:00 — історії загиблих і тих, хто вижив

Юрій Радченко представить історії людей, загиблих у Бабиному Яру, і тих, кому вдалося пережити нацистську окупацію.

8 серпня, 15:00 — оцифрування сімейного архіву

Відвідувачі зможуть принести фотографії, листи та інші сімейні матеріали для сканування і збереження.

9 серпня, 15:00 — обговорення книги Павла Поляна «Бабин Яр»

У зустрічі візьмуть участь Анатолій Подольський, Софія Грачова і Юрій Радченко.

16 серпня, 19:00 — «Ріфеншталь»

Показ документального фільму німецького режисера Андреса Файеля, знятого у 2024 році.

Картина присвячена режисеру Лені Ріфеншталь, чиї роботи стали частиною візуальної пропаганди нацистської Німеччини.

Після Другої світової війни Ріфеншталь намагалася представити себе виключно художницею, нібито далекою від політики. Фільм досліджує її архіви, публічні заяви і відповідальність за створення привабливого екранного образу нацистського режиму.

Показ також проводиться у співпраці з Goethe-Institut Ukraine.

22 серпня, 15:00 — майстер-клас з оцифрування сімейних матеріалів

Учасники знову зможуть принести власні документи і фотографії.

23 серпня, 15:00 — історії загиблих і тих, хто вижив

Друга зустріч Юрія Радченка, присвячена долям жертв і свідків трагедії Бабиного Яру.

30 серпня, 19:00 — «Процес Ейхмана»

Завершить програму фільм американського режисера Еліота Левітта, створений у 2023 році.

Картина присвячена суду над Адольфом Ейхманом — одним з головних організаторів депортації і знищення європейських євреїв.

Ейхман був викрадений ізраїльською розвідкою в Аргентині у 1960 році і доставлений в Ізраїль. Судовий процес розпочався в Єрусалимі у 1961 році, а свідчення тих, хто пережив Голокост, стали одним з найважливіших публічних свідчень про злочини нацистів.

Завершення програми фільмом про процес Ейхмана символічне: проєкт починається з питання про те, як Голокост зображається художнім кіно, а закінчується зверненням до реальних судових свідчень і відповідальності конкретних організаторів масового вбивства.

Повний розклад підтверджено Національним історико-меморіальним заповідником «Бабин Яр».

Чому ця програма важлива сьогодні

Трагедія Бабиного Яру стала одним з найбільших символів Голокосту на території України.

29 і 30 вересня 1941 року нацисти розстріляли в Бабиному Яру десятки тисяч київських євреїв. У наступні роки там вбивали ромів, радянських військовополонених, підпільників, пацієнтів психіатричної лікарні та інших жертв нацистського режиму.

Однак «ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ» пропонує говорити не тільки про кількість загиблих і хронологію злочину.

У центрі проєкту опиняються конкретні люди, сімейні документи, речі, фотографії, свідчення і способи передачі пам’яті наступним поколінням.

Архівні матеріали дозволяють повернути жертвам імена і біографії. Кіно показує, як суспільство представляє трагедію. Книжкові дискусії допомагають зрозуміти конфлікти навколо історії, а сімейні архіви пов’язують суспільну пам’ять з особистим досвідом.

Для НАновости — Новини Ізраїлю ця ініціатива важлива ще й тому, що вона створює простір для прямої розмови між українською і єврейською пам’яттю.

Пам’ять про Голокост не повинна існувати тільки у формі офіційних церемоній. Вона вимагає постійної роботи з документами, свідченнями, мовою, мистецтвом і сімейною історією.

Саме такий підхід пропонує програма в Бабиному Яру: не просто згадувати минуле, а досліджувати, яким чином воно передається, що зникає разом з поколінням свідків і яку відповідальність несуть ті, хто розповідає про історичну трагедію сьогодні.

Усі заходи проходять у виставковому центрі «Жива пам’ять» за адресою: Київ, вулиця Юрія Іллєнка, 46А.

Вхід на події програми оголошено вільним. Для окремих заходів, включаючи перший показ Holofiction, організатори передбачали попередню реєстрацію.

Основні джерела:

Національний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр» — офіційна програма проєкту «ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ».

Національний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр» — анонс показу Holofiction 10 липня 2026 року.

Венеційська бієнале — офіційна сторінка фільму Holofiction у програмі Venice Classics.

Офіційний розклад 82-го Венеційського міжнародного кінофестивалю.

Федерація єврейських громад України — повідомлення про перший кінопоказ та участь директора Goethe-Institut Ukraine Фабіана Мюльталера.

Якщо вам важливо бачити ізраїльсько-український порядок денний без російської оптики — додайте НАновини в Google.
https://www.google.com/preferences/source?q=news.nikk.co.il

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=8658
#новини #купкаізраїль