#новини

30 травня 2026 року в Тель-Авіві відбудеться подія, яка для української спільноти Ізраїлю звучить не просто як чергова культурна зустріч. «Травневі Сходини» — це день, де можна знову побачити своїх, поговорити без поспіху, привести дітей, купити українські книги, випити кави, зробити весняні фотографії і відчути, що українська культура продовжує жити поруч — навіть далеко від дому.

Українською мовою назва заходу звучить як «Травневі Сходини». Дослівно її можна передати як «Травневі збори» або «Травневий збір», але за змістом це не офіційне зібрання, а тепла зустріч людей, які збираються разом заради спілкування, культури, творчості та відчуття свого кола. Тому на інші мови ця назва найближче перекладається як «Травнева зустріч», «Травневі посиденьки» або «Травневе зібрання громади» — залежно від того, чи потрібно підкреслити затишок, культурний формат або саме громадський характер події.

Організатор події — «Українські Здибанки в Ізраїлі».

Зустріч відбудеться в Українському культурному центрі в Тель-Авіві за адресою: Yirmeyahu St 22, Tel Aviv-Yafo.

Дата — субота, 30 травня 2026.

Початок — 11:00.

Українська зустріч, за якою вже встигли скучити

У запрошенні організатори прямо запитують: скучили за “Здибанками”?

І, схоже, відповідь для багатьох буде очевидною. Такі зустрічі в Ізраїлі стали не лише місцем для спілкування, але й маленьким острівцем української атмосфери — з мовою, книгами, дитячими майстерками, традиціями, гумором, знайомими обличчями та новими людьми.

«Травневі Сходини» задумані як теплий весняний день для дорослих і дітей. Без важкої офіційності, без довгих промов, без відчуття заходу «для галочки». Скоріше — як жива зустріч людей, яким важливо зберігати зв’язок з Україною через культуру, ремесло, книги і просту людську присутність поруч.

Чотири головні складові події

У програмі заявлені чотири основні акценти, заради яких варто прийти.

🎨 Вперше в Ізраїлі — майстерка Самчиківського розпису

Для дітей 7+ пройде майстер-клас з Самчиківського розпису — яскравої української декоративної техніки родом з Хмельницької області.

Це не просто малювання «для розваги». Самчиківський розпис — частина української візуальної традиції: насичені кольори, рослинні орнаменти, впізнавана енергетика народного мистецтва і відчуття дому, яке часто важко пояснити словами.

На майстерці діти познайомляться з історією розпису, дізнаються основні елементи техніки і створять власну роботу. Її можна буде забрати з собою — як маленький фрагмент української весни, зроблений власними руками в Тель-Авіві.

Час: 11:00.

Вік: 7+.

Потрібна попередня реєстрація:

https://forms.gle/Tm3vUAgyqvJkWbC56

🧵 Прем’єра майстерки «Припинда!»

Друга важлива частина програми — прем’єра нової майстерки від «Здибанок» під назвою «Припинда!».

Припинда — традиційний український аксесуар-прикраса, який раніше доповнював жіночий стрій, а сьогодні може повернутися вже в сучасному звучанні. Це якраз той випадок, коли автентика не виглядає музейною. Вона може поєднуватися і з вишиванкою, і з джинсами, і з міським стилем.

На майстерці учасники дізнаються історію припинди і створять власну прикрасу. Формат розрахований на 16+, тому це може бути особливо цікаво підліткам, молоді та дорослим, які люблять ручну роботу, українські деталі в образі і речі з особистим змістом.

Час: 14:00.

Вік: 16+.

Потрібна попередня реєстрація:

https://forms.gle/Tm3vUAgyqvJkWbC56

📚 Великий книжковий ярмарок

Протягом всього заходу працюватиме великий книжковий ярмарок.

І це окрема причина прийти навіть тим, хто не планує брати участь у майстерках. Українські книги в Ізраїлі — не найочевидніша і не найпростіша річ. Їх потрібно шукати, привозити, передавати, замовляти, чекати. Тому книжковий ярмарок у такому форматі — це не просто торгова точка, а можливість вибрати читання для себе, для дітей, для родини і одночасно підтримати український культурний простір.

Вхід на книжковий ярмарок вільний.

Реєстрація для відвідування ярмарку не потрібна.

🌸 Фотозона і атмосфера української весни

Організатори обіцяють фотозону, чай, каву, розмови і ту саму атмосферу, за якою багато хто скучив.

Тут важлива не лише програма. Важливий сам жест зустрічі. Коли репатріанти з України, українці, які постійно проживають в Ізраїлі, родини, які приїхали раніше, і ті, хто опинився в Ізраїлі після вторгнення росії в 2022 році, можуть опинитися в одному просторі — без необхідності пояснювати, чому українська книга, орнамент, пісня, аксесуар або дитяча майстерка мають значення.

НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency відзначає: саме такі події часто стають для громади способом утримувати не лише культуру, але й відчуття нормальності. Коли навколо багато тривожних новин, проста зустріч з книгами, дітьми, кавою і творчістю іноді виявляється важливішою за гучні заяви.

Кому варто прийти

«Травневі Сходини» підійдуть родинам з дітьми, дорослим учасникам української спільноти, тим, хто хоче познайомитися з новими людьми, купити українські книги або просто провести кілька годин у теплій атмосфері.

Можна прийти на майстерку.

Можна прийти тільки на книжковий ярмарок.

Можна заглянути заради фотозони, кави і спілкування.

І, можливо, саме це робить подію живою: у неї немає одного обов’язкового сценарію. Кожен може знайти свій привід бути там.

Коротка інформація

Подія: «Травневі Сходини»

Організатор: Українські Здибанки в Ізраїлі

Місце: Український культурний центр в Тель-Авіві

Адреса: Єрміягу 22, Тель-Авів

Дата: субота, 30 травня

Початок: 11:00

У програмі: майстерка Самчиківського розпису, майстерка «Припинда!», книжковий ярмарок, фотозона, чай, кава і спілкування

Подробиці і як взяти участь – на сторінці заходу: https://www.facebook.com/events/1523815505782631

Вхід на книжковий ярмарок вільний.

В анонсах події зустрічається різний час закінчення — 15:30 і 16:30. Перед відвідуванням краще перевірити актуальний розклад у організаторів, особливо якщо планується участь у майстерках.

«Будьте у тренді разом зі Здибанками», — пишуть організатори.

А якщо сказати простіше: приходьте творити, зустрічатися, обійматися і знову трохи відчути українську весну в Ізраїлі.

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=8333
#новини #купкаізраїль