#новини

28 квітня 2026 року головний рабин України Моше Реувен Асман повідомив про свою автобіографічну книгу українською мовою «Між дивом та реальністю» (оригінал укр. – «Між дивом та реальністю»). У публікації він підкреслив, що представив книгу на святкуванні свого ювілею, а сам текст став для нього не просто збіркою спогадів, а спробою чесно розповісти про шлях, віру, сім’ю, служіння та ті події, які сформували його погляд на життя.

Автобіографія як особистий документ часу

Книга «Між дивом та реальністю» для Моше Асмана має особливе значення. Сам він написав, що це не перша його книга, але саме ця робота стала найособистішою.

У ній він говорить про свій життєвий шлях, випадкові зустрічі з добрими людьми, складні випробування та про ті «справжні дива», які, за його словами, бачив на різних етапах життя. Такий формат важливий не лише як біографія релігійного лідера. Для єврейської аудиторії в Ізраїлі це ще й погляд на долю українського єврейства через людину, яка опинилася всередині великих історичних змін.

Моше Реувен Асман відомий як головний рабин Києва та України, а також як релігійний і громадський діяч, пов’язаний з київською синагогою Бродського та проектами допомоги євреям України, включаючи ініціативи для біженців та поселення Анатевка. Ці факти також згадуються у відкритих описах його діяльності.

Чому назва звучить особливо сильно

«Між дивом та реальністю» — це не просто красива формула. В українському та єврейському контексті останніх років вона звучить майже буквально.

Реальність — це війна, зруйновані міста, евакуації, тривоги, втрати, постійна напруга та необхідність допомагати людям тут і зараз. Диво — це вцілілі сім’ї, врятовані громади, несподівані зустрічі, підтримка, яка приходить у найважчий момент, і віра, яку людина не втрачає навіть тоді, коли навколо занадто багато болю.

У цьому сенсі книга Асмана може бути прочитана не лише як особиста історія. Вона стає частиною ширшої пам’яті про те, як єврейське життя в Україні пройшло через радянське минуле, еміграцію, повернення релігійної традиції, незалежність України та нинішню війну.

Що Моше Асман хотів сказати цією книгою

У своєму повідомленні Асман написав, що створював книгу не просто як спогади. Для нього це була спроба поділитися тим, що сформувало його віру у Всевишнього, сім’ю, служіння та розуміння життя.

Це важлива формулювання. У ній немає спроби представити біографію як парадний звіт. Навпаки, йдеться про внутрішній маршрут людини, яка пов’язує особисті випробування з релігійним досвідом та громадською відповідальністю.

За словами Асмана, у книзі є не лише минуле, але й плани на майбутнє: куди він хоче йти далі і які добрі справи має намір зробити. Це робить автобіографію не фінальною точкою, а продовженням шляху.

Для ізраїльського читача тут є окремий сенс. Україна часто з’являється в новинах через фронт, дипломатію, постачання зброї, російські атаки та долю євреїв у зоні війни. Але за цими темами стоять конкретні люди, громади, рабини, волонтери, сім’ї, діти, літні, евакуйовані та ті, хто залишився на місцях.

Зв’язок України, Ізраїлю та єврейського народу

Історія Моше Асмана стосується одразу кількох просторів: України, Ізраїлю, пострадянського єврейства та сучасної єврейської пам’яті. Він народився в радянському просторі, потім був пов’язаний з Ізраїлем, а пізніше став однією з помітних фігур єврейського життя в Україні.

Саме тому його автобіографія може бути цікава не лише тим, хто особисто знає автора. Вона важлива для тих, хто намагається зрозуміти, як єврейські громади України жили до великої війни, як вони зустріли російське вторгнення і чому тема України сьогодні не може бути для Ізраїлю чимось далеким.

НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency розглядає такі історії саме в цьому контексті: не як окрему релігійну хроніку, а як частину великої розмови про зв’язок між Ізраїлем, Україною та єврейським народом.

Чому ця книга важлива зараз

Автобіографія рабина, написана під час війни і після десятиліть громадського служіння, неминуче стає більше, ніж особистий текст.

Вона фіксує досвід покоління, яке пройшло через пізній СРСР, репатріацію, повернення до традиції, розвиток єврейських інститутів у незалежній Україні та нову катастрофу російської війни. У цій біографії особисте постійно стикається з історичним.

Особливо важливо, що Асман говорить про мотивацію та віру. Він прямо написав, що сподівається: для когось ця книга стане джерелом сили, віри в себе і, головне, віри у Всевишнього.

Не лише спогади, але й послання

У цьому тексті відчувається не бажання підвести підсумок, а спроба передати досвід далі. Для релігійного лідера це природно: особиста історія перетворюється на урок, а урок — на відповідальність перед людьми.

Книга «Між дивом та реальністю» вже згадувалася у зв’язку з ювілейним вечором Моше Асмана. В одному з матеріалів зазначалося, що на цьому вечорі гостям дарували автобіографічну книгу з особистим благословенням та підписом автора.

Для Ізраїлю такі історії особливо чутливі. Ізраїльське суспільство добре розуміє ціну пам’яті, силу особистого свідчення та значення релігійної традиції в момент національного випробування.

Саме тому публікація Асмана — це не просто новина про нову книгу. Це нагадування: єврейська історія в Україні продовжується не лише в архівах, музеях та трагічних датах. Вона продовжується в живих людях, у громадах, у допомозі, у молитві, у виборі залишатися поруч з тими, кому важко.

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=8245
#новини #купкаізраїль