Авторка матеріалу

Катерина Птушка

Катерина Птушка — авторка українськомовного майданчика «Купка Ізраїль» на Ukr.co.il. Пише про життя українців в Ізраїлі, адаптацію після переїзду, події в українській громаді, культурні та соціальні ініціативи, а також корисну інформацію для тих, хто вже…

#новини

Український культурний простір Ізраїлю отримав календар одразу на кілька місяців вперед. MAK_UA запланувала п’ять великих проєктів — від подорожі в 24 серпня 1991 року до буковинського Святвечора та сімейної новорічної казки в трьох ізраїльських містах.

Автор: Павло Швейко. Павло Швейко — автор «НАновости», народжений і виріс в Україні та живе в Ізраїлі. Для його авторської лінії тема MAK_UA знаходиться якраз на перетині двох суспільств, про які він регулярно пише: українського та ізраїльського. У даному випадку мова не просто про чергову афішу, а про те, як українська культура продовжує створювати власні живі простори вже всередині Ізраїлю.

Українське культурне життя в Ізраїлі у другій половині 2026 року не обмежиться одним великим заходом до Дня Незалежності України. MAK_UA / Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі опублікувала календар головних подій з серпня по кінець грудня — і за цим календарем вже видно, наскільки різними стали формати українського культурного життя в країні.

Тут є театр і історична реконструкція, народна традиція і сімейна вистава, Тель-Авів і заходи одразу в кількох містах. Причому організатори не намагаються зібрати все навколо однієї дати: календар фактично розтягнутий на всю другу половину року.

НАновости — Новини Ізраїлю вивчили опубліковану MAK_UA афішу і зіставили її з вже відомими проєктами об’єднання. Вийшла не просто підбірка «куди піти», а маленька карта українського культурного життя Ізраїлю на найближчі місяці.

24 серпня: повернутися в той самий день 1991 року

Першою і найближчою датою в календарі стоїть 24 серпня 2026 року — День Незалежності України.

MAK_UA готує цей вечір разом з рестораном української кухні Sho?. Назва програми — «Той самий день. 24 серпня 1991 року. Подорож у часі».

Задум тут важливіший за звичний святковий концерт. Організатори пропонують спробувати повернутися саме в 24 серпня 1991 року, коли Верховна Рада прийняла Акт проголошення незалежності України, і подивитися на історичний день не з сьогоднішнього 2026-го, а очима людей, для яких все відбувалося буквально зараз.

НАновости вже розповідали про підготовку заходів до 35-річчя Незалежності України в Ізраїлі. В опублікованому раніше анонсі для проєкту MAK_UA і Sho? вказано місце проведення — ресторан Sho?, вулиця Карлебах, 3, Тель-Авів.

І ось тут з’являється важлива деталь самого формату. За 35 років 24 серпня перетворилося на державну дату, яка сприймається вже через війни, революції, Майдан, російську агресію, еміграцію і величезний масив історичного досвіду. MAK_UA пропонує зняти з неї весь цей подальший шар хоча б на один вечір і запитати: а яким цей день був тоді, коли ще ніхто не знав, що буде далі?

Для українців в Ізраїлі така «машина часу» має ще один додатковий сенс. Багато учасників і глядачів сьогодні живуть вже між двома країнами, але прекрасно пам’ятають українські кухні, сімейні розмови, телевізійні новини, музику і побутові деталі тієї епохи.

8 жовтня: «Театротерапія» продовжує третій сезон

Наступна дата — 8 жовтня 2026 року. У календарі позначена шоста зустріч третього сезону проєкту «Театротерапія», присвячена народженню сучасного українського театру.

Це не новий проєкт, придуманий спеціально під осінь 2026-го. «Театротерапія» вже має власну історію в Ізраїлі і будується на ідеї, що про театр можна не тільки слухати — в нього можна входити через гру, вправи, сценічну дію і власний досвід.

НАновости раніше розповідали про одну з зустрічей української «Театротерапії» MAK_UA в Тель-Авіві. Наприклад, шоста зустріч попереднього курсу проходила 3 липня 2025 року в Українському культурному центрі на вулиці Ірміягу, 22.

Але механічно переносити цю адресу на подію 8 жовтня 2026 року не можна. У новому календарі вказані дата, сезон, номер зустрічі і тема, однак окремі дані про місце і час саме цієї зустрічі організатори ще повинні повідомити.

І це хороший приклад того, як слід читати весь опублікований календар MAK_UA: дати вже можна зберігати, але частина практичної інформації буде з’являтися окремими анонсами.

Чому «Театротерапія» важливіша одного спектаклю

Для української громади за межами України театральний формат має особливу властивість. Спектакль можна подивитися і розійтися, а регулярний проєкт створює середовище — люди повертаються, знайомляться, сперечаються, грають, стають учасниками процесу.

«Театротерапія» тому цікава ще й як тривала культурна лінія. Один сезон змінюється іншим, окремі зустрічі складаються в історію проєкту, а український театр виявляється в Ізраїлі не гастрольним гостем на один вечір, а постійною темою.

Саме такі повторювані проєкти поступово і створюють культурну інфраструктуру діаспори. Не обов’язково велику інституцію з власною будівлею — іноді вона починається з групи людей, приміщення на кілька годин і звички знову зустрітися через місяць.

30 листопада: Андріївські вечорниці

30 листопада MAK_UA проведе «Андріївські вечорниці» — Андріївські вечорниці.

Поки це один з найбільш загадкових пунктів календаря. Організатори назвали дату і формат, але не розкрили майданчик і детальну програму.

Історично Андріївські вечорниці були одним з найбільш відомих елементів української молодіжної традиції: спільні вечори, пісні, ігри, жарти, частування, ворожіння і цілий пласт обрядової культури. Але у випадку MAK_UA особливо цікаво буде побачити не етнографічну реконструкцію «під музей», а те, як цю традицію переведуть на мову сучасної української спільноти в Ізраїлі.

Тут проходить одна з головних ліній всього календаря: не просто показати українське, а зробити людей його учасниками.

Для емігрантського культурного середовища це принципова різниця. Традиція, на яку тільки дивляться зі сцени, досить швидко перетворюється на фольклорний експонат. Традиція, в яку знову входять люди, отримує шанс продовжуватися вже в новій країні.

24 грудня: буковинський Святвечір в Ізраїлі

Окремою подією MAK_UA поставила 24 грудня 2026 року — Святвечір у буковинській традиції.

Саме уточнення «буковинська» робить цей пункт особливо цікавим. Українська різдвяна культура ніколи не була абсолютно однаковою від регіону до регіону: Буковина, Галичина, Закарпаття, Полісся, Поділля та інші історичні регіони зберегли власні варіанти обрядів, пісень, кухні та домашньої святкової культури.

Тому мова потенційно йде не про стандартну «українську різдвяну вечірку», а про знайомство з конкретною регіональною традицією.

На момент публікації календаря MAK_UA не вказала майданчик, години проведення і умови участі у Святвечорі. Це важливо підкреслити: 24 грудня вже можна відзначати в календарі, але купувати квитки або планувати поїздку за конкретною адресою поки рано.

15–30 грудня: новорічна казка одразу в трьох містах

Наймасштабніший за географією проєкт MAK_UA запланований на період з 15 по 30 грудня 2026 року.

Організатори обіцяють «Новорічну казку для всієї родини» — новорічну казку для всієї родини. І тут в афіші вже названі одразу три міста: Хайфа, Тель-Авів і Ашдод.

Це суттєва деталь. Більша частина українських культурних заходів в Ізраїлі з зрозумілих причин концентрується в центральній частині країни, перш за все навколо Тель-Авіва. Вихід сімейного проєкту одночасно в Хайфу і Ашдод означає спробу працювати вже не тільки з однією локальною аудиторією.

Точні дати по кожному місту, майданчики, час початку і умови відвідування MAK_UA поки не оголосила. Крім того, період 15–30 грудня перетинається з окремим Святвечором 24 грудня, тому мова йде саме про дві різні лінії грудневої програми, а не про один захід під двома назвами.

Для сімей з дітьми цей блок, ймовірно, стане найбільш очікуваним. Сімейна вистава дозволяє передавати мову і культурні коди вже другому поколінню — в тому числі дітям, для яких Ізраїль є основним або єдиним домом.

П’ять дат — і п’ять різних способів зберегти зв’язок з Україною

Якщо подивитися на календар цілком, стає помітно, що MAK_UA свідомо не будує всю програму навколо одного типу заходу.

24 серпня — історія і пам’ять про момент народження незалежної держави.

8 жовтня — сучасний український театр і участь у театральному процесі.

30 листопада — народна традиція Андріївських вечорниць.

24 грудня — регіональна різдвяна культура Буковини.

15–30 грудня — сімейна новорічна програма, яка має пройти в Хайфі, Тель-Авіві та Ашдоді.

Саме різноманіття тут, мабуть, важливіше кількості. Україна для тих, хто живе в Ізраїлі українців та ізраїльтян українського походження, виявляється не тільки новинами про війну і не тільки спогадом про країну, з якої вони приїхали.

Вона існує ще й у театральній вправі, рецепті святкового столу, дитячій виставі, пісні, сімейній історії і спробі уявити, що ти знову опинився ввечері 24 серпня 1991 року.

Хто такі MAK_UA

MAK_UA — Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі — незалежне некомерційне культурне об’єднання, робота якого пов’язана з українським мистецтвом, театром і культурними ініціативами в Ізраїлі.

Проєкт існує не у форматі однієї щорічної акції. За ним вже є театральні зустрічі, культурні вечори, сімейні програми і проєкти, побудовані навколо українських традицій.

І це пояснює, чому опублікований зараз календар важливий сам по собі. Організатори фактично кажуть своїй аудиторії: ми не готуємо одне свято — ми плануємо культурне життя на місяці вперед.

Для НАновости — Новини Ізраїлю це ще й частина ширшої історії української присутності в Ізраїлі. Такі ініціативи поступово стають місцем зустрічі двох середовищ: люди продовжують говорити про Україну і жити її культурою, але роблять це вже всередині ізраїльської реальності.

Що вже відомо, а чого поки немає

На 24 серпня вже опубліковано значно більше практичної інформації, включаючи майданчик у Тель-Авіві. По жовтневій, листопадовій і частині грудневих програм календар поки виконує скоріше функцію попереднього «save the date».

Тому перед відвідуванням заходів варто окремо перевіряти:

• точну адресу;
• час початку;
• вартість участі;
• необхідність попередньої реєстрації;
• вікові обмеження для дитячих і сімейних програм;
• остаточний розклад грудневих вистав у Хайфі, Тель-Авіві та Ашдоді.

MAK_UA обіцяє насичену другу половину року, але не намагається видати попередній календар за остаточну програму. І це правильний підхід: афіша дає можливість зберегти дати, а подробиці організатори зможуть розкривати у міру наближення кожної події.

Українська культура в Ізраїлі стає не подією, а процесом

Можливо, головний сенс цієї афіші знаходиться навіть не в п’яти зазначених рядках.

Після лютого 2022 року українська культурна присутність за кордоном часто розвивалася як реакція на надзвичайні обставини: благодійні концерти, збори допомоги, акції солідарності, заходи підтримки України. Все це залишається важливим.

Але через роки виникає інше питання: що залишається після надзвичайного режиму?

Календар MAK_UA дає одну з можливих відповідей. Залишаються проєкти, які вже не потребують надзвичайного приводу для існування. Люди приходять не тільки тому, що сталося чергове трагічне подія, а тому, що хочуть дивитися український театр, знайомити дітей з традиціями, святкувати Святвечір або просто провести вечір серед тих, кому зрозуміла та ж культурна мова.

І ось це, можливо, один з найбільш важливих ознак зрілості українського культурного середовища в Ізраїлі.

Вона поступово перестає бути тільки реакцією на війну.

Вона стає частиною звичайного життя.

Джерело: офіційний календар MAK_UA / Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі, опублікований на сторінці об’єднання в Facebook. – https://www.facebook.com/profile.php?id=100089057714353

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=12827
#новини #купкаізраїль