#новини

Українсько-німецький документальний фільм «Тиха повінь» — Silent Flood режисера Дмитра Сухолиткого-Собчука став одним із переможців 43-го Єрусалимського кінофестивалю.

Картина отримала Премію імені Шанталь Акерман у категорії експериментального документального кіно.

Імена переможців оголосили 16 липня 2026 року під час церемонії в Єрусалимській синематеці. Загальна вартість врученої на фестивалі нагороди склала близько мільйона шекелів.

Перемога «Тихої повені» стала одним із найбільш помітних результатів української участі у фестивалі, що проходив у Єрусалимі з 9 по 19 липня 2026 року.

«Тиха повінь»: українська війна за межами поля бою

Фільм Дмитра Сухолиткого-Собчука розповідає про закриту релігійну громаду, що живе біля мальовничого каньйону річки на заході України.

Жителі громади дотримуються пацифістських переконань і намагаються зберігати традиційний спосіб життя. Але їхній звичний порядок постійно порушують паводки, а після початку повномасштабного російського вторгнення — ще й війна.

«Тиха повінь» була створена як копродукція України та Німеччини. Тривалість фільму становить 90 хвилин. У Єрусалимі його показували українською мовою з субтитрами на івриті та англійською.

Режисер не будує оповідь навколо боїв, військової техніки чи зруйнованих міст.

Він спостерігає за повсякденністю людей, які хотіли б існувати поза сучасною політикою та конфліктами, але поступово виявляють, що залишатися повністю осторонь більше неможливо.

Природні повені та війна стають у фільмі двома силами, здатними зруйнувати звичний уклад. Перша приходить з водою, друга — з тривогою, мобілізацією, втратами та необхідністю заново визначати своє ставлення до навколишнього світу.

Журі конкурсу відзначило саме цей підхід.

В офіційному рішенні йдеться, що Silent Flood спрямовує погляд на те, що залишається за межами поля бою, і виявляє там глибокий рух історії.

За оцінкою журі, картина створює кіномову, яка одночасно залишається поетичною, політичною та глибоко людяною. В умовах війни уважність, співчуття та споглядання перетворюються у фільмі на форму опору.

Премія, отримана в Єрусалимі, носить ім’я бельгійської режисерки Шанталь Акерман, однієї з найбільш впливових фігур європейського авторського та експериментального кіно.

У 2026 році переможця цього конкурсу визначала ізраїльська художниця та режисерка Невет Іцхак. Вона розглядала фільми, творці яких використовують документальний матеріал, але виходять за межі звичної репортажної форми.

До Єрусалима «Тиха повінь» вже отримала міжнародне визнання.

На фестивалі документального кіно IDFA в Амстердамі картина була відзначена за найкращу операторську роботу. Над візуальним рядом працювали Іван Морараш, Олександр Коротун, В’ячеслав Цвєтков і сам Дмитро Сухолиткий-Собчук. Незважаючи на участь чотирьох операторів, фільм зберіг єдину візуальну мову.

Потім картина отримала нагороду на Краківському міжнародному кінофестивалі.

Таким чином, Єрусалим став ще однією важливою точкою міжнародного шляху фільму, що розповідає про Україну не через пряме зображення фронту, а через життя людей, до яких війна все одно поступово добирається.

Раніше НАновини — Новини Ізраїлю розповідали, що на 43-му Єрусалимському кінофестивалі були представлені дві українські картини.

Крім «Тихої повені», в основному міжнародному конкурсі брав участь фільм «За Перемогу!» — To the Victory! Валентина Васяновича. Його дія розгортається у вигаданій післявоєнній Україні, яку покидають багато жителів, включаючи сім’ю головного героя.

Український режисер Сергій Лозниця став почесним гостем фестивалю та головою журі конкурсу повнометражного ізраїльського кіно. Разом з ним переможців обирали Алісса Саймон і Хорхе Стамадіанос.

Важливо, однак, що рішення про нагородження «Тихої повені» приймалося окремо: Лозниця не входив до журі конкурсу імені Шанталь Акерман.

Українська картина виявилася частиною великого списку переможців, у якому були представлені фільми з Німеччини, Північної Македонії, Ізраїлю, Китаю та інших країн.

Головні міжнародні переможці фестивалю

Головну нагороду міжнародного конкурсу — Премію імені Нехами Рівлін за найкращий міжнародний фільм — отримала картина «Приснився пригода» — The Dreamed Adventure німецької режисерки Валески Грізебах.

Це спільне виробництво Німеччини, Франції, Болгарії та Австрії тривалістю 167 хвилин.

Головна героїня погоджується допомогти давньому знайомому і вирушає разом з ним у небезпечну подорож. Поступово чуже пригода змушує її зіткнутися з власними бажаннями та внутрішніми протиріччями.

Журі відзначило режисерську майстерність Валески Грізебах і те, як фільм поєднує кілька великих тем: європейські ідентичності, державні кордони та особисті стосунки між людьми.

Нагороду за найкращу акторську роботу отримав Карліс Арнолдс Авотс, який зіграв у картині латвійського режисера Вієстурса Кайріша «Уля» — Ulya.

Журі звернуло увагу на те, як актор створює образ за допомогою рухів, погляду, пластики тіла та виразу обличчя. Його виконання було названо серйозним, стриманим і візуально виразним.

Найкращим міжнародним дебютом визнали фільм «17» режисерки Косари Мітіч, створений у співпраці Північної Македонії, Сербії та Словенії.

Головна героїня, 17-річна Сара, приховує власну таємницю під час шкільної поїздки. Ситуація виходить з-під контролю після того, як вона стає свідком сексуального насильства над своєю подругою Ліною. Дівчата намагаються розірвати коло насильства і між ними виникає особливий зв’язок.

Журі назвало картину жорстким і безкомпромісним висловлюванням про насильство, про яке довго воліли мовчати.

Спеціального згадування в конкурсі дебютів удостоївся фільм «Панда» режисера Чжан Сіньяна, що представляє Сінгапур, Гонконг і Китай.

Журі охарактеризувало його як поетичну та філософську подорож по річці Янцзи, що розмірковує про безумство, прийняття життя та людську здатність не тільки боятися води, але й входити в неї.

Переможцем конкурсу «У дусі свободи», присвяченого солідарності, людяності, свободі та справедливості, став фільм «Скейтбординг не для дівчат» — Skateboarding Is Not for Girls режисерки Діни Думи.

Картина розповідає про двох сестер з ромської громади — Аделу і Заре. Після зникнення батька сім’я опиняється в ще більш важкому становищі, а родичка пропонує відвезти старшу дівчину на болгарський ринок наречених і видати її заміж за винагороду.

Журі відзначило, що автор говорить про важкі теми, але зберігає у фільмі місце для гумору, співчуття, життєвої енергії та складності людських характерів.

Переможці ізраїльських конкурсів

Головним переможцем конкурсу повнометражного ізраїльського кіно став фільм «Куди?» — Where To? режисера Ассафа Махнеса.

Картина отримала одразу три нагороди:

за найкращий ізраїльський повнометражний фільм;

за найкращий сценарій;

за найкращу акторську роботу Іхава Саламі.

Дія відбувається в Берліні.

55-річний палестинський водій таксі Хасан вночі перевозить відвідувачів клубів і вечірок. Він віддалився від своєї старшої дочки і вже багато років не може звільнитися від спогадів про минуле.

Одного разу його пасажиром стає 25-річний ізраїльтянин Амір. Через кілька місяців їхні шляхи знову перетинаються. Поступово нічні поїздки по Берліну перетворюються на історію про біль, пам’ять, вигнання, самотність і спробу зрозуміти іншу людину.

Журі під головуванням Сергія Лозниці відзначило здатність фільму показувати людське поверх політичних переконань і культурних конфліктів.

Найкращим повнометражним ізраїльським документальним фільмом визнали «Я — Нео» — I Am Neo режисерки Яель Абекассис.

Нео було три з половиною роки, коли важка автомобільна аварія призвела до пошкодження стовбура головного мозку. Після п’яти днів між життям і смертю дитина прокинулася, не маючи можливості самостійно дихати, говорити, ходити або їсти.

Батьки почали знімати те, що відбувається, на камеру. З сотень годин сімейних записів виник фільм про дитину та її близьких, які намагаються практично заново побудувати своє життя.

Журі назвало картину терплячою, людяною і зворушливою боротьбою за життя.

Нагороду за найкращий ізраїльський дебют отримав документальний фільм «Знайдіть мене, добре?» — Find Me, Okay? режисерки Юли Гідрон.

Його героїня — Еден Йерушалмі, викрадена терористами ХАМАС з фестивалю Nova 7 жовтня 2023 року.

Фільм показує боротьбу матері, сестер і подруги Еден за її повернення, крах надії після звістки про загибель заручниці і спробу сім’ї продовжувати жити після трагедії.

Нагороду за найкращу операторську роботу отримав Мейдан Арама за фільм I Can’t Say No to Myself, за найкращий монтаж — Галь Розенблют за картину Amal, а приз за оригінальну музику дістався Асафу Тальмуді, який працював над фільмом The Wedding Entertainer.

Серед ізраїльських короткометражних картин переміг фільм Another Body Оріт Фукс Ротем. Друге місце отримав фільм Fireworks, найкращою анімаційною роботою визнали Saba, а акторська нагорода дісталася Дар Зузовскі за роль у картині Peppa the Great.

У конкурсі ізраїльського експериментального кіно та відеоарту головну нагороду отримав фільм A Pleasant Sail on Land Гаді Ямпеля. Картина Krav Maga Таля Елькаяма була відзначена окремою премією за експериментальне кіно, а спеціальне згадування отримало творіння Dragon Наталії Рісс.

43-й Єрусалимський кінофестиваль показав дуже широкий діапазон сучасного кіно: від історій про війну, насильство та викрадення до фільмів про європейську ідентичність, сімейну травму, дорослішання та пошук зв’язку між людьми.

Для НАновини — Новини Ізраїлю особливо важливим результатом залишається перемога української «Тихої повені».

Але розглядати її окремо від інших лауреатів було б неправильно. Фільм Дмитра Сухолиткого-Собчука виявився частиною фестивальної програми, в якій головними темами стали людська гідність, пам’ять, свобода, опір насильству та спроба зберегти здатність бачити іншу людину навіть під час війни.

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=8684
#новини #купкаізраїль

Всі Новини