NAZA покажуть у Києві: фільм про війну в Газі, через який в Ізраїлі заговорили про позбавлення громадянства
NAZA покажуть у Києві: фільм про війну в Газі, через який в Ізраїлі заговорили про позбавлення громадянства
#новини
На 55-му Київському міжнародному кінофестивалі «Молодість» покажуть NAZA — документальну картину ізраїльтян Юваля Абрахама та Рахель Шор. Її вже нагородили у Венеції, ізраїльський міністр культури запропонував позбавити авторів громадянства, а Біньямін Нетаньягу вимагав встановити особи військових, які дали інтерв’ю. Тепер скандал прийшов до Києва, де вже п’ятий рік повномасштабної війни знімають власну документалістику про російські злочини.
Автор: Антон Пшедынський
Чому фільм покажуть у Києві
«Молодість» пройде з 24 жовтня по 1 листопада 2026 року. NAZA увійшла до програми «Фестиваль фестивалів» — позаконкурсного показу п’яти картин, раніше представлених на міжнародних оглядах. Участь фільму підтверджено анонсом програми. Точну дату сеансу поки не повідомили.
Для читачів в Ізраїлі: «Молодість» — один з найстаріших українських кінофестивалів. Він з’явився в Києві в 1970 році як студентський показ, а пізніше став міжнародною платформою, перш за все для молодих режисерів. Цього року покази пройдуть у кінотеатрі «Жовтень» та Будинку кіно.
У коментарі NV програмер КМКФ Молодість Богдан Жук пояснив, чому команда вирішила включити такий контраверсійний фільм у програму кінофестивалю. На його думку, фільм наочно показує, чому події в Газі у світі називають “геноцидом”. Він також порівняв цей фільм з найважливішими документальними фільмами про російсько-українську війну.
«Геноцид палестинців у Газі досі залишається контраверсійною темою, і цей фільм дуже наочно показує, чому це геноцид, якщо хтось схильний сумніватися або заперечувати це. Як і найважливішу документалістику про російсько-українську війну, це кіно повинні бачити всі. Це один з найвагоміших фільмів цього року — в плані не високохудожніх досягнень, а фіксації жахливих злочинів, які здійснюються досі. Зрозуміло, що наша і їх війни, історія і сукупність контекстів зовсім різні, тому мова не йде про порівняння. Але якщо хтось обурюється тим, чому Палестині більше уваги у світі – цей фільм може принаймні частково це пояснити», — зазначив він.
Хто говорить у фільмі і про що
NAZA триває 80 хвилин. Основа картини — 24 анонімних інтерв’ю з ізраїльськими військовослужбовцями та співробітниками розвідки, знятих переважно вночі на дахах Тель-Авіва. Співрозмовники розповідають про вибір цілей для ударів по Газі, застосування аналітичних систем та оцінку можливих жертв серед мирних жителів.
Назва відсилає до івритського «незек агаві» (נזק אגבי) — «супутній збиток». За словами учасників фільму, очікувані цивільні втрати могли позначатися числом. Наскільки достовірні окремі розповіді і що саме знали ті, хто говорив, залишається предметом спору.
Війна в Газі почалася після терористичного нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року, масового вбивства жителів і захоплення заручників. Про третю річницю трагедії та пам’ять жертв НАновини писали окремо. Цей факт не скасовує необхідності розбирати звинувачення на адресу армії, але без нього історія війни буде неповною.
ЦАХАЛ оспорює звинувачення
Армія оборони Ізраїлю відкинула висновки фільму. За її заявою, військові правила забороняють навмисно атакувати цивільних, а остаточні рішення про удари приймають люди, не штучний інтелект. ЦАХАЛ оспорив компетентність частини анонімних співрозмовників і твердження про узгоджений удар з передбачуваною загибеллю 500 мирних жителів.
The Guardian, яка брала участь у виробництві NAZA, заперечила: за три роки журналісти опитали понад 100 джерел, включаючи офіцерів, знайомих з процедурою затвердження цілей. Редакція стверджує, що співставляла свідчення з документами та відомостями про конкретні удари.
Однак у ізраїльських журналістів виникли питання до самої роботи. The Times of Israel вказала на випадки, коли англійські субтитри звучать категоричніше вимовлених на івриті слів, і на нестачу перевірених подробиць деяких епізодів. Це не спростування всієї картини, але серйозна причина не приймати кожне свідчення без перевірки.
НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency
Від Венеції до загроз кримінальної справи
12 вересня NAZA отримала спеціальний приз журі Венеціанського фестивалю. Після цього міністр культури Ізраїлю Мікі Зоар заговорив про позбавлення режисерів громадянства. Сам міністр не уповноважений приймати таке рішення. Юридичний механізм ми вже докладно пояснювали в матеріалі НАновин про петицію проти авторів.
12 жовтня Нетаньягу вимагав встановити особи учасників інтерв’ю і перевірити підстави для кримінального переслідування, перш за все можливі порушення правил поводження з секретними відомостями. Це вимога провести розслідування, а не вирок. Підтверджень, що режисерів позбавили громадянства, немає.
Фільм вже вийшов за межі спору між авторами і ЦАХАЛ: його обговорюють у міжнародній пресі, нагороджують на фестивалях і тепер включили в програму показів в Україні. Але в Києві до питання про достовірність фільму додалося інше — наскільки доречно порівнювати його з документальним кіно про українську війну.
Мені здається, тут важливіше не призначити переможця в спорі заздалегідь, а вимагати точності від усіх: від авторів — у доказах, від армії — у відповідях на звинувачення, від організаторів фестивалю — у поясненні власних порівнянь. Фільм можна підтримувати або відкидати; перевіряти його твердження все одно необхідно.
Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю
– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю
Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...
https://ukr.co.il/?p=12958
#новини #купкаізраїль
Всі Новини