#новини

10–11 травня 2026 року в місті Балта Одеської області пройшли Дні єврейської культури — подія, яка об’єднала громаду, музейників, педагогів, бібліотекарів, гостей міста та всіх, хто вважає єврейську історію Одещини не архівною довідкою, а частиною живої пам’яті. Перший день фестивалю стартував 10 травня: у програмі були передача книг, ярмарок, відкриття музею єврейської історії Балти та показ фільму «Шттл». Подробиці розповіло «Суспільне Одеса».

Для ізраїльської аудиторії ця історія звучить особливо близько. Балта — не просто невелике місто на карті України. Це місце, де єврейське минуле було частиною міської тканини: синагоги, ремесла, сім’ї, мова, свята, кладовища, спогади про довоєнне життя та біль Балтського гетто.

Захід пройшов у рамках проекту ЮНЕСКО в Україні за підтримки Європейського Союзу. Ця деталь важлива: мова йшла не тільки про локальну ініціативу, а про збереження культурної спадщини в країні, яка продовжує жити в умовах війни і одночасно намагається утримати зв’язок з багатонаціональною історією своїх міст.

Балта відкрила фестиваль книгами, музикою та єврейською кухнею

Перший день розпочався з урочистого відкриття та передачі книг Балтській громаді. За даними «Суспільне Одеса», 22 бібліотеки отримали 180 книг єврейських авторів у перекладі на українську мову. Про це розповіла координаторка проекту та голова правління благодійного фонду «Пам’ять. Гідність. Свобода» Аліса Шевчук.

Це не просто красивий жест.

Коли книги єврейських авторів потрапляють в українські бібліотеки, пам’ять перестає бути справою тільки громади. Вона стає частиною шкільного читання, міської розмови, сімейного інтересу, культурного простору, куди може прийти будь-яка людина.

Організатор фестивалю Павло Козленко пояснив, що для нього Балта — особисте місце пам’яті. Тут народилася його мати, а в Балтському гетто були вбиті його прадідусь і прабабуся. Тому ідея зробити щось для міста була для нього не формальністю, а внутрішнім обов’язком перед сім’єю та історією.

Після відкриття розпочався ярмарок. Учасники представили шість єврейських свят, на столах були «вуха Амана», кошерне вино, сік та горіхи. Програму супроводжували пісні на їдиші, виступи музичних колективів Балти та дитячі майстер-класи, присвячені єврейським традиціям.

Такий формат важливий саме своєю живістю. Єврейська культура тут була показана не як закрита музейна вітрина, а як мова, смак, музика, дитяча цікавість і міська зустріч.

Програма 10 травня

Згідно з програмою Днів єврейської культури, 10 травня об 11:00 відбулося урочисте відкриття та вручення подарункових книг єврейських авторів в українському перекладі Балтській міській територіальній громаді.

З 12:00 до 15:00 відбулися ярмарок єврейської кухні, виступи колективів міста Балта та пісні на їдиші у виконанні Юлії Чебанової. Це був один з найтепліших блоків дня: через музику та їжу фестиваль зробив історію ближчою до людей.

З 14:00 до 15:00 пройшла екскурсія в синагогу та урочисте відкриття музею єврейської історії Балти.

О 15:30–17:30 гості подивилися фільм «Шттл» — українсько-французьку військову драму 2022 року. Після показу була запланована зустріч з виконавицею головної ролі Анісією Стасевич.

Музей у синагозі: чому відкриття стало головною подією

Одним з центральних моментів фестивалю стало відкриття музею єврейської історії Балти. Його розмістили на третьому поверсі місцевої синагоги. Голова юдейської релігійної громади Балти Вадим Винярський розповів, що колись у місті було 23 або навіть 25 синагог, а євреї складали значну частину населення. За його словами, будівлю синагоги викупили у 2015 році, після чого з’явилася ідея створити музей єврейського містечка.

Ця деталь змінює масштаб події. Мова йде не про разову виставку, а про спробу повернути місту власну пам’ять — не вигадану, не декоративну, не зручну, а справжню.

Експозиція музею охоплює період від середини XVIII до середини XX століття. Найраніші матеріали датуються 1768 роком, а завершують виставку експонати часів Другої світової війни. Для Балти це майже три століття історії, зібрані в одному просторі: від життя єврейського містечка до катастрофи, яка змінила долю всієї Європи.

Для Ізраїлю тут є окремий нерв. Багато сімей в Ізраїлі мають корені в українських містах і містечках — в Одесі, Дніпрі, Вінниці, Житомирі, Чернівцях, Поділлі, Бессарабії, на Одещині. Іноді ці зв’язки зберігаються в прізвищах, іноді в старих фотографіях, іноді тільки в сімейній фразі: «наші були звідти».

Саме тому такі події в Україні не варто сприймати як суто місцеві. Вони стосуються великої єврейської карти пам’яті, на якій Балта займає своє місце.

У середині цієї історії важливо побачити і сучасний медійний сенс. Для НАновости — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency фестиваль у Балті показує, що українсько-єврейська тема не обмежується дипломатією, війною чи політичними заявами. Вона живе в бібліотеках, синагогах, шкільних квестах, фільмах, музейних експозиціях і в людях, які приходять туди не заради протоколу, а тому що відчувають особистий зв’язок з минулим.

«Шттл»: фільм як розмова про війну, пам’ять і підтримку

Перший день фестивалю завершився показом фільму «Шттл». Це українсько-французька військова драма, яку в Балті представила виконавиця головної ролі, одеситка Анісія Стасевич. За її словами, картина руйнує стереотипи про протистояння українців і євреїв і показує їх взаємну підтримку.

Окремо «Суспільне Одеса» уточнює, що для зйомок у Київській області побудували декорації єврейського містечка, які збереглися до сьогодні. Над фільмом працювала міжнародна команда з України, Франції та США.

Сьогодні цей сюжет сприймається особливо гостро. Історія зникаючого єврейського містечка звучить не тільки як погляд у минуле. На тлі російської війни проти України вона стає розмовою про крихкість дому, культури, мови, людської безпеки і нормального життя.

Другий день: гетто, шкільний квест і розмова з учителями

11 травня програма була більше зосереджена на пам’яті та освіті. З 10:00 до 10:30 учасники відвідали меморіал пам’яті в’язнів Балтського гетто і Праведників народів світу.

Це був один з найважливіших пунктів всієї програми. Без пам’яті про гетто історія єврейської Балти була б неповною. Культура, музика, кухня і книги дають життя, але меморіал нагадує, чому це життя потрібно захищати від забуття.

З 11:00 до 12:00 для школярів провели квест «Єврейська Балта» і нагородили переможців. Такий формат допомагає дітям не просто почути набір дат, а пройти по слідах міської історії, побачити її як частину свого простору.

З 13:00 до 14:00 відбулася зустріч представника авторського колективу з розробки підручників для школярів з учителями історії Балтської міської територіальної громади. Також пройшла передача подарунків. Це важливий освітній шар фестивалю: пам’ять стає стійкою тільки тоді, коли потрапляє в школи, уроки, підручники і розмови між поколіннями.

О 14:30–15:30 відбулося урочисте закриття Днів єврейської культури.

Як реагували гості фестивалю

За даними «Суспільне Одеса», відвідувачка Фріда, яка прийшла на фестиваль з подругою Іриною, сказала, що такі події допомагають зберігати історичну пам’ять, тому що єврейська культура безпосередньо пов’язана з історією Балти. Їй особливо сподобалося виконання єврейських пісень.

Жителька Балти і викладачка англійської мови Лариса зазначила, що в місті колись проживало близько 20 тисяч євреїв. За її словами, фестиваль дав їй відчуття спокою і позитивні емоції.

Серед гостей була і іноземна письменниця, волонтерка організації Bake for Ukraine Фелісіті Спектор. Вона розповіла, що її бабуся і дідусь походили з Дніпра і, ймовірно, виїхали звідти близько 1905 року під час погромів. Її присутність додала фестивалю ще один шар — зв’язок української єврейської історії з еміграцією, сімейною пам’яттю і сьогоднішнім інтересом до коренів.

Балта в ці два дні показала, що єврейську спадщину не можна утримати однією меморіальною табличкою. Їй потрібні книги, музей, мова, пісні, фільми, екскурсії, шкільні маршрути, чесна розмова про гетто і люди, готові робити цю роботу не один раз на рік, а постійно.

Для Одещини це нагадування про власну багатонаціональну основу. Для України — приклад того, як під час війни можна не тільки захищати сьогодення, але й відновлювати складну пам’ять про минуле.

Для Ізраїлю — це ще один сигнал: в українських містах продовжують повертати єврейську історію в публічний простір. Не ідеально, не без болю, не без складних питань, але живо і по-справжньому.

Саме тому Дні єврейської культури в Балті виглядають не як невеликий регіональний фестиваль, а як частина великої розмови про те, хто пам’ятає, як пам’ятає і що передасть далі.

Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю

– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=8314
#новини #купкаізраїль