“Зірка Давида” над Оболонню: як з’явилася київська легенда про “таємний задум єврейського архітектора”
“Зірка Давида” над Оболонню: як з’явилася київська легенда про “таємний задум єврейського архітектора”
#новини
У соціальних мережах поширюють незвичайну карту Києва: на супутниковий знімок Оболоні накладена золота шестикутна зірка. Її верхня вершина знаходиться біля станції метро «Героїв Дніпра», нижня — у напрямку станції «Оболонь».
Автор: Олександр Хмельницький, НАновини — Nikk.Agency
Під зображенням розповідають, нібито єврейський архітектор Михайло Пейсахович Будиловський таємно заклав Маген Давид у планування великого радянського житлового масиву.
Так чи є на Оболоні зірка Давида? Геометрична схожість дійсно існує. Але вулиці не утворюють цілісної, правильно окресленої шестикутної зірки.
На популярній картинці золотий знак намальований поверх супутникового зображення. Деякі його частини збігаються з напрямками вулиць, інші перетинають двори, будівлі та житлові квартали. Якщо прибрати золоту накладку, два завершених трикутники, складені з неперервних вулиць, не з’являться.
Чому ж район так схожий на геометричний візерунок? І яке відношення до нього мав Будиловський?
Чому вулиці Оболоні утворюють незвичайні фігури
Оболонь знаходиться на півночі Києва, на правому березі Дніпра. До масової забудови тут простягалися заплавні луки, перетнуті озерами та протоками.
У 1960–1970-х роках територію готували під новий житловий масив. Сюди намивали мільйони кубометрів піску, піднімали рівень землі для захисту від затоплення, прокладали дороги та будували метро. Кар’єри, звідки брали пісок, поступово перетворювалися на озера.
Звичайна прямокутна сітка вулиць для цієї території не підходила.
Тому архітектори використовували короткі діагональні магістралі, V-подібні перехрестя та багатокутні житлові квартали. З висоти вони нагадують бджолині соти. Деякі перехрестя дійсно схожі на частини шестикутної зірки.
Причому пояснення такої планування збереглося.
У історичному матеріалі про проектування Оболоні архітектори Григорій Слуцький і Юрій Паскевич описують обрану ними «вільну асиметричну композицію». V-подібні перехрестя дозволяли скорочувати пішохідний шлях до станцій метро.
У числі авторів загальної схеми також зазначений Леонід Філенко.
Проектувальники детально розповіли про транспорт, пішохідні маршрути, природні умови та розташування будинків. Однак про зірку Давида в їх поясненні нічого немає.
Звідки з’явилася легенда про таємний Маген Давид
3 серпня 2026 року київський краєзнавець Кирило Степанець розповів про цю історію в матеріалі для видання «ТиКиїв».
За його словами, серед дослідників історії Києва існує легенда, що пов’язує незвичайні кути оболонських вулиць з єврейським походженням архітектора Михайла Будиловського.
Але сам Степанець ставиться до цієї версії скептично. Він пояснює складний малюнок вулиць особливостями території, обмеженої кар’єрами гідронамиву.
Хто першим припустив, що в плануванні захована зірка Давида, достовірно невідомо. Не виявлено і історичний проектний креслення, на якому цей символ був би позначений як задум архітекторів.
Маген Давид — на івриті «щит Давида», шестикутна зірка на державному прапорі Ізраїлю. Це один з головних символів єврейської ідентичності.
Для ізраїльського читача припущення про таємний Маген Давид у радянському Києві звучить особливо цікаво. У СРСР єврейське релігійне та національне життя перебувало під державним тиском, а публічне вираження єврейської ідентичності нерідко викликало підозру влади.
Однак єврейське походження архітектора ще не означає, що він навмисно використовував національний символ у своїй роботі.
Михайло Будиловський: хто він і що побудував на Оболоні
Михайло Пейсахович Будиловський народився в 1928 році в Радомишлі, на території нинішньої Житомирської області України.
Він закінчив Київський інженерно-будівельний інститут. Серед його викладачів був Йосип Каракіс — відомий український архітектор єврейського походження.
У 1951 році Каракіса звільнили під час радянської кампанії проти «космополітизму». За цим звинуваченням нерідко ховалося переслідування єврейської інтелігенції. Будиловський організував збір студентських підписів на захист викладача. Звернення отримало назву «лист тринадцяти».
Після закінчення інституту Будиловський працював у «Київпроекті», де брав участь у створенні цілого ряду незвичайних будівель.
На Оболоні він займався експериментальним мікрорайоном № 2. Серед його робіт — циліндричні висотки, що отримали народну назву «кукурудзи», універсам № 3 та каскадні житлові будинки біля Йорданського озера.
Ці споруди виділялися серед звичних радянських панельних будинків. Для деяких з них застосовувалися новаторські будівельні рішення.
Однак Будиловський не був одноосібним автором генерального плану Оболоні, а тому приписувати йому весь малюнок вулиць історично неправильно.
У 1978 році архітектор разом з дружиною Світланою емігрував до США. У Чикаго він працював у бюро Murphy/Jahn Architects, пов’язаному з відомим архітектором Гельмутом Яном.
У лютому 2022 року історик архітектури Євгенія Губкіна опублікувала велике інтерв’ю з Будиловським. Він детально згадував Київ, своїх вчителів, радянських чиновників і роботу над незвичайними архітектурними проектами.
Про таємний Маген Давид Будиловський у цьому інтерв’ю не розповідав. Правда, такого питання йому і не ставили.
У 2026 році за датою народження йому виповнилося 98 років. Достовірного підтвердження його нинішнього статусу у редакції немає.
НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency
Єврейська історія Будиловського, яку підтверджують документи
Є в біографії архітектора епізод, що має безпосереднє відношення до єврейської пам’яті Києва.
У 1960-х роках Будиловський брав участь у роботі над конкурсним проектом меморіалу жертвам Бабиного Яру разом з архітектором Авраамом Мілєцьким та художниками Адою Рибачук і Володимиром Мельниченком.
Їх імена збереглися під зображенням проекту в статті письменника Віктора Некрасова «Нові пам’ятники», опублікованій у журналі «Декоративне мистецтво СРСР» у 1966 році.
Бабин Яр — урочище Києва, де 29–30 вересня 1941 року нацисти розстріляли майже 34 тисячі євреїв. Пізніше тут вбивали і представників інших груп населення. Для Ізраїлю Бабин Яр — одне з найважливіших місць пам’яті про Голокост в Україні.
Радянська влада десятиліттями уникала окремого визнання єврейської трагедії Бабиного Яру.
Про перші публічні акції пам’яті НАновини розповідали у публікації «Ганьба зібрання єврейських і українських націоналістів»: у 1966 році відбувся перший мітинг у Бабиному Яру.
Існує і інший зв’язок української архітектури з Ізраїлем. Уроженець Умані Ієгуда Магідович став першим головним архітектором Тель-Авіва. Про його долю можна прочитати у нашому матеріалі «Євреї з України: від Умані до Білого міста».
Так захована чи зірка Давида на Оболоні?
Якщо прибрати з популярного зображення золотий контур, залишиться житловий масив з багатокутними кварталами та діагональними вулицями. Їх окремі лінії дозволяють уявити шестикутну зірку, але не складаються в завершену гексаграму.
Це можна перевірити безпосередньо на супутниковій карті: простежити сторони намальованих трикутників і подивитися, де вони йдуть вздовж справжніх вулиць, а де перетинають забудову.
Архітектори дійсно навмисно створювали незвичайну геометрію Оболоні. Але збережене пояснення пов’язує її з транспортом, відстанями до метро та природними умовами.
Тому стверджувати, що Будиловський таємно вписав Маген Давид у генеральний план району, підстав немає. Можливо, колись виявляться невідомі архівні свідчення. Поки перед нами міська легенда, що виросла з реальних особливостей планування.
І все ж єврейська історія цього району не вигадана. Будиловський залишив на Оболоні власні будівлі, а в документах 1966 року його ім’я стоїть поруч з проектом меморіалу Бабиного Яру.
Це можна встановити без золотих ліній на супутниковій карті.
Більше на НАновини – Nikk.Agency Новини Ізраїлю
– Стаття спочатку була опублікована на Read More – Новини Ізраїлю
Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...
https://ukr.co.il/?p=12960
#новини #купкаізраїль
Всі Новини