#новини

У Києві відкрилася масштабна виставка, присвячена діалогу між Ізраїлем та Україною. Через роботи художників, архівні фото та авангард проєкт підкреслює солідарність двох народів та їхні спільні історичні випробування.

“Єрусалим – Київ: від А до Я”

У Музеї історії міста Києва відкрилася виставка «Єрусалим – Київ. Від А до Я», що об’єднує не лише твори мистецтва, а й історичну пам’ять двох народів. Проєкт створено Посольством Держави Ізраїль в Україні (Israel in Ukraine), Ізраїльським культурним центром «Натів», Почесним консульством Держави Ізраїль у Західному регіоні України (Олег Вишняков), Музеєм історії міста Києва (Museum of Kyiv) та його філією «Музей авангарду» (Museum of the Avant-Garde), а також за участі арт-фонду «City Cat».

Ключові факти про експозицію

• Формат: міжнародна художня та історична виставка
• Організатори: Посольство Держави Ізраїль в Україні, «Натів», Почесне консульство Ізраїлю в Західному регіоні України, Музей історії міста Києва, філія «Музей авангарду», арт-фонд «City Cat»
• Автори: українська художниця Ванда Орлова (соляризм), ізраїльські цифрові митці, майстри авангарду XX століття
• Експонати: графіка, документальні фото, авангардні роботи, унікальна типографіка
• Географія проєкту: Київ → Одеса → Львів → Чернівці
• Адреса: вул. Богдана Хмельницького, 7, Київ
• Час роботи: 06 серпня 2025 – 07 вересня 2025, середа – неділя, 12:00–19:00 (понеділок і вівторок — вихідні)

Виставка на сайті музею – https://kyivhistorymuseum.org.ua/

Єрусалим — духовний центр єврейського народу, де переплітаються релігія, історія та культура. Київ — давня столиця, колиска української державності та важливий центр єврейського життя протягом століть. Обидва міста поділяють досвід пережитих воєн, окупацій, відроджень і культурних проривів.

Марк Довев, радник Посольства Ізраїлю та голова представництва «Натів»:
«Слово, що виходить із серця, знаходить шлях до серця інших. Сьогодні, коли і Україна, і Ізраїль продовжують боротися за своє майбутнє, культурний діалог — це не розкіш, а необхідність».

Що побачать відвідувачі

1. Графічні роботи у стилі «соляризм». Художниця Ванда Орлова використовує рідкісний шрифт Ukrainian Izhitsa Regular, натхненний старослов’янськими рукописами. У її роботах архітектурні силуети Києва та Єрусалима з’єднуються в єдиній художній мові.
2. Ізраїльське цифрове мистецтво. Арт-фонд «City Cat» представив діджитал-роботи, що показують Єрусалим від давніх кам’яних стін до сучасних культурних просторів.
3. Авангардна спадщина. Ізраїльські майстри: Рубін Рувен, Моше Кастель, Йосеф Заріцький. Українські художники: Олександра Екстер, Наум Соболь, Михайло Вайнштейн.
4. Архівні кадри. Документальні фото з фондів Музею історії міста Києва, що фіксують ключові події в житті двох міст.

Ванда Орлова та шрифт Ukrainian Izhitsa Regular: мистецтво, що говорить

Художня частина української експозиції належить Ванді Орловій — відомій українській художниці, засновниці об’єднання Art Fine Nation. Її авторський стиль соляризм — поєднання насиченої кольорової гами та світлових акцентів, що створюють ефект внутрішнього світіння.

Ключова особливість робіт Орлової на виставці — використання шрифту Ukrainian Izhitsa Regular, заснованого на напівуставі — формі письма старослов’янських рукописів. Цей шрифт — не просто дизайнерський елемент, а художній символ, що поєднує історичну спадщину та сучасну графіку.

«Ukrainian Izhitsa Regular» — це більше, ніж текст. Це арт-об’єкт, що передає атмосферу епохи, коли слово мало сакральне значення, а кожна літера була твором мистецтва.

Роботи Орлової представляють Київ в особливому візуальному ключі — вони ніби світяться зсередини, запрошуючи глядача зазирнути в душу міста. Цей прийом перегукується з тим, як ізраїльські майстри «City Cat» показують Єрусалим — місто, яке живе одночасно в давнині та сучасності.

Історичний контекст: від паломництва до дипломатії

Зв’язки Києва та Єрусалима мають глибоке коріння. У XX столітті, після Другої світової війни, значна частина євреїв України репатріювалася в Ізраїль, зміцнивши культурні та родинні зв’язки. Сьогодні ці зв’язки набувають нової форми — культурні проєкти, спільні освітні програми та виставки, що поглиблюють взаєморозуміння.

Солідарність в епоху випробувань

Відкриття виставки стало знаком підтримки Ізраїлю з боку українців і навпаки. Сучасне мистецтво тут виступає мовою дипломатії: через образи, шрифт, світло та архів реалізується діалог, зрозумілий без перекладу.

Вікторія Муха, генеральний директор Музею історії міста Києва: «Наші міста об’єднує досвід боротьби за ідентичність і свободу. Сьогодні ми розуміємо одне одного, як ніколи раніше».

Від Києва до Чернівців

Після завершення експозиції в Києві виставка вирушить до Одеси, Львова та Чернівців — міст із багатою єврейською спадщиною. Так проєкт не просто демонструє мистецтво, а відтворює карту єврейсько-української історії та сьогодення.

Практична інформація

• Де: Музей історії міста Києва, вул. Богдана Хмельницького, 7
• Коли: середа–неділя, 12:00–19:00
• Вихідні: понеділок і вівторок
• Квитки: у касі музею

Виставка на сайті музею – https://kyivhistorymuseum.org.ua/

• Виставка «Єрусалим – Київ. Від А до Я» — унікальний культурний проєкт, що поєднує духовні та історичні символи двох країн.
• Подія зміцнює культурний і дипломатичний міст між Ізраїлем та Україною.
• Мистецтво, архіви та авангард формують живий діалог між народами, які цінують свободу та ідентичність.

НАновини – Новини Ізраїлю: ми продовжуємо стежити за культурними ініціативами, що зближують Ізраїль і Україну, та ділимося тим, що дійсно об’єднує громади і міста.

Коротке гіперпосилання на цю сторінку, якщо комусь треба...

https://ukr.co.il/?p=6880
#новини #купкаізраїль