** 'Бобе Майсес' — Нове життя анімації: прем'єра в Тель-Авіві україномовної версії культового фільму за мотивами єврейського фольклору 4 листопада 2024 **

**#купкаізраїль** - подія на https://Ukr.co.il/ 🇺🇦 Трима́ймося ку́пки! 🇮🇱

тут - https://ukr.co.il/?p=4922
Початок: Понеділок, 4 Листопада, 2024, 18:30
Організатор: Український культурний центр у Тель-Авіві
Де: Yirmeyahu Street 22, Tel Aviv, Israel
Мова: Українська солов'їна

Від організатора:

4 листопада 2024 року в Українському Культурному Центрі в Тель-Авіві пройде показ відновленої версії анімаційного фільму «Бобе Майсес».

Створена за мотивами єврейського фольклору стрічка вперше була показана 31 рік тому і з того часу залишається унікальним твором української анімації. Завдяки зусиллям кіностудії «МАГІКА-ФІЛЬМ», фільм було оцифровано та переозвучено українською мовою за участю легендарної актриси Ади Роговцевої.

Основні деталі заходу

Дата та час: 4 листопада 2024 року, двері відчиняються о 18:30, початок показу о 19:00.

Місце: Український культурний центр у Тель-Авіві (вул. Ірміяху, 22).

Після показу: обговорення з продюсером Геннадієм Кофманом та художницею-постановницею Наталією Кращиною.

Реєстрація: обов’язкове для входу, посилання буде опубліковано пізніше.

Донат: рекомендовано 40 шекелів.

«Відтворення ‘Бобе Майсес’ – це не просто відновлення фільму, а повернення до нашого культурного коріння,» – наголосив Геннадій Кофман.

Повернення анімаційної спадщини України

Фільм «Бобе Майсес» було знято на аналогову плівку і тривалий час перебував на межі знищення. Лише через три десятиліття ця унікальна анімація знову постане перед глядачами, причому вперше в україномовній версії. Цей проект став можливим завдяки підтримці Довженка-Центру та Українського культурного фонду, що дозволило провести реставрацію та адаптацію фільму українською мовою.

Чому важливо зберегти анімаційні твори?

Плюси відновлення Культурне значення
Збереження історії Підтримка спадщини
Доступ до нових поколінь Відродження мови та культури

Сила народного фольклору та художньої анімації
«Бобе Майсес» – це унікальний витвір української анімації, який отримав нагороду за найкращий анімаційний фільм України у 1993 році. Відтворена версія, переозвучена О. Роговцевою, обіцяє занурити глядачів у дивовижний світ єврейського фольклору, водночас розкриваючи красу української культурної ідентичності.

Вхід на показ можливий лише за попередньою реєстрацією, а після глядачів чекає зустріч із творчими діячами, які допомогли відродити фільм для нових поколінь.

Вартість, ₪: Донат: рекомендовано 40 шекелів
Більше:

...
Інформаційна підтримка - "Новини Ізраїлю НіКК" - що нас зближує

https://www.facebook.com/profile.php?id=61561521344927

Тель-Авів-Яфо